En producciónTraducción y localización
Traducción automática con control de calidad frase a frase
Traduce documentos y webs a 50 idiomas y variantes regionales. Cada frase recibe una nota de calidad: lo fiable pasa directo y solo lo dudoso llega a revisión humana.
Qué problema resuelve
- Traducir un documento largo entero a mano es lento, y revisarlo entero después, todavía más.
- La traducción automática sin control mezcla frases correctas con errores graves, y nadie sabe cuáles son.
Qué incluye
- Traducción con memoria y glosario propios, en 50 idiomas con variantes como es-ES, es-MX o en-US.
- Una nota de calidad por frase, con la que se separa lo fiable, lo que hay que revisar y lo que hay que rehacer.
- Revisión humana solo donde hace falta, con el registro de cada decisión.
Cómo funciona
- 01
Traduce
El motor traduce el documento respetando el glosario y las memorias de tu empresa.
- 02
Puntúa
Cada frase recibe una nota. Sin nota, no sale.
- 03
Separa
Lo fiable pasa directo. Lo dudoso va a una cola de revisión.
- 04
Entrega
Documento final con el informe de calidad frase a frase.
Tecnología
- Traducción automática con modelos de lenguaje
- Notas de calidad por frase
- Memorias y glosarios propios
Qué te llevas
- Documento traducido con su informe de calidad.
- Glosario y memoria de traducción reutilizables.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pasa con las frases que tienen nota baja?
- Van a una cola de revisión. Nunca salen como definitivas sin que alguien las mire.
- ¿Qué idiomas admite?
- 50 idiomas y variantes regionales. Te decimos cuáles cubrimos mejor antes de empezar.